<\/p>\n\n\n\n
![\"\"](\"http:\/\/madeinzaragoza.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Lahoz-y-Garcia-Imperium-1024x685.jpg\")
<\/p>\n\n\n\n
\u00bfCu\u00e1l fue el origen de Imperium Ediciones y c\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de apostar por un doble sello editorial?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Arancha Garc\u00eda<\/em>. Empezamos en septiembre de 2019 y surgi\u00f3 como una chaladura por mi parte. Ra\u00fal y yo \u00edbamos de viaje a una presentaci\u00f3n de unos libros de relatos que hab\u00edamos sacado junto a una compa\u00f1era y por el camino le dije: \u201cRa\u00fal, \u00bfy si montamos una editorial?\u201d. Ra\u00fal, que es muy tranquilo y comedido, me dijo que ya ver\u00edamos la idea. Lo dejamos un poco en \u2018stand by\u2019 pero a los d\u00edas le \u2018chinch\u00e9\u2019 un poco m\u00e1s y ya un d\u00eda habl\u00e1ndolo nos decidimos. Los meses previos estuvimos pensando en el desarrollo al entrar en un mundo que, salvo algunas cosas, no sab\u00edamos c\u00f3mo funcionaba.<\/p>\n\n\n\n Ra\u00fal Lahoz.<\/em> Ten\u00edamos un poco de base, m\u00e1s las ganas y el punto de locura, y entre una cosa y otra dijimos que adelante. Aparte de divertido, porque nos lo pasamos bien, es un proyecto ilusionante y creo que lo que hacemos lo hacemos adem\u00e1s con profesionalidad. El tema de los dos sellos es una manera de repartirnos el trabajo.<\/p>\n\n\n\n Arancha.<\/em> Y tambi\u00e9n de ser originales, porque lo que hemos buscado desde el principio ha sido no parecernos a nadie. Creo que hemos asentado una manera de editar que no exist\u00eda en Zaragoza. Al principio ten\u00edamos un poco que echar el lazo a los autores, pero a los tres-cuatro meses la situaci\u00f3n evolucion\u00f3. En este momento estamos desbordados de autores. Hasta nos ha resultado complicado encajar las firmas para el d\u00eda de San Jorge de tantos libros que hemos sacado. Desde 2019 llevamos 45 libros, y eso contando con dos a\u00f1os de pandemia muy dura y que tras los inicios no pudimos volver a trabajar hasta junio de 2020, y luego vinieron las restricciones en cuanto a aforo. Hemos trabajo mucho y muy duro. Tambi\u00e9n damos cursos de escritura, que tambi\u00e9n es un modo de complementar. En este momento creo que somos de las mejores editoriales que hay en Zaragoza.<\/p>\n\n\n\n Aunque lo han avanzado, \u00bfc\u00f3mo encaja Imperium en el espacio editorial zaragozano y aragon\u00e9s?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Arancha.<\/em> En el dif\u00edcil mundo literario hay una jerarquizaci\u00f3n y grupos en los que no puedes entrar. Lo que hemos hecho siempre ha sido no compararnos con nadie. Hemos ido a nuestra marcha y \u2018pico, pala, pico, pala\u2019, d\u00e1ndole empaque a todo lo que se publicaba y sin parar de hacer cosas, casi todos los fines de semana tenemos algo. Se trata de no parar y de arriesgarte. Por supuesto hay proyectos que nos salen mal, que acuden tres o cuatro personas a la presentaci\u00f3n, y otros actos en los que no cabe la gente e incluso agotamos una edici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Ra\u00fal.<\/em> No deja de ser un negocio en el que a veces ganas y a veces pierdes pero que cuando te toca perder, aprendes. Le damos mucha importancia a lo que sale, al libro. Lo entendemos como una obra literaria, pero tambi\u00e9n es un producto por fuera, tiene que estar bien hecho. Nos da cierto apuro ver libros con portadas que espantan o que abres una p\u00e1gina al alzar y ves hasta tres fallos ortogr\u00e1ficos.<\/p>\n\n\n\n Arancha.<\/em> Nosotros tenemos correcci\u00f3n interna, y doble. Corregimos los libros los dos. En otras editoriales los autores se tienen que pagar un corrector.<\/p>\n\n\n\n Ra\u00fal.<\/em> Corregimos bien y tambi\u00e9n buscamos buenas portadas. Tenemos una maquetadora que conoce muy bien el negocio. Y hablamos tambi\u00e9n con el autor, que no es un ente ajeno que nos da el manuscrito y ya est\u00e1. Acompa\u00f1amos al autor, est\u00e1 aqu\u00ed con nosotros. Ves a alguien que es un valor nuevo, que tiene enjundia pero lo que plasma no est\u00e1 del todo bien explicado o pulido. Le damos indicaciones, le decimos lo que est\u00e1 bien hecho, lo que hay que reescribir\u2026 Todos con los que hemos seguido este proceso nos han dado las gracias.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Imperium tiene tres formas de publicaci\u00f3n y de v\u00ednculo con el autor (autoedici\u00f3n, coedici\u00f3n y edici\u00f3n cl\u00e1sica). \u00bfCu\u00e1l es la principal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Arancha.<\/em> Damos la opci\u00f3n de las tres pero realmente hemos dejado de trabajar con la coedici\u00f3n. Las autoediciones son muy pocas y ahora mismo casi todo es edici\u00f3n cl\u00e1sica.<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 tiene que tener un autor para entrar en la \u00f3rbita de Imperium Ediciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Arancha.<\/em> Tenemos autores consolidados, como Elena Laseca o Ram\u00f3n Ac\u00edn, pero sobre todo apostamos por gente desconocida. Creemos que detr\u00e1s de los an\u00f3nimos hay grandes escritores a los que no se les dan oportunidades. Nosotros fuimos an\u00f3nimos, no se nos dieron oportunidades (hicimos autoedici\u00f3n), sabemos lo que es y entonces hacemos lo contrario.<\/p>\n\n\n\n Ra\u00fal.<\/em> Respecto al saber literario, si no sabe lo suficiente los dos le podemos echar una mano, pero tambi\u00e9n buscamos gente que tenga los pies en el suelo. Estamos en Zaragoza y nadie es Cervantes. Buscamos gente con humildad. Si vale, le vemos con ganas y es una persona con la cabeza bien puesta y dispuesta a dejarse asesorar y guiar\u2026<\/p>\n\n\n\n Arancha.<\/em> Valoro much\u00edsimo a la gente agradecida. Hay gente que tiene un don y ves qu\u00e9 bien escribe, pero si la ves que viene con ilusi\u00f3n, que viene agradecida, para m\u00ed esa gente aunque lo tengas que pulir y darle alguna colleja, que te lo agradezcan igualmente, para m\u00ed eso es ya\u2026<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 libros ha lanzado Imperium estos \u00faltimos meses?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Arancha y Ra\u00fal.<\/em> ‘Relatos de Daroca y otros lugares’ (Pascual S\u00e1nchez); nuestro primer libro de teatro (‘Teatro II’, de Rosa Ruiz); dos de las siete obras que integrar\u00e1n nuestra colecci\u00f3n Cuentos en danza (‘Goya no sabe qu\u00e9 pintar y Bayeu lo lleva a bailar’, ‘Nebra corre al carnaval de los Ca\u00f1os del Peral’); ‘Diez’, de Carmen Arroyos y Cristinica G\u00f3mez; ‘Inmortal II’, el libro del concurso de relato breve San Valero; ‘La hija del italiano’, de Elena Laseca; ‘La carpeta azul’, de Ram\u00f3n Ac\u00edn; ‘N\u00e9mesis’, novela negra de Adri\u00e1n Lahoz; y ‘Nada y olvido’, de H\u00e9ctor Bellido.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo definir\u00eda ‘La hija del italiano’?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Siempre es dif\u00edcil definir una obra, pero dir\u00eda que es un recuerdo de los a\u00f1os 70 que yo viv\u00ed. En la protagonista he plasmado parte de mi experiencia, en el sentido de que viv\u00ed esa \u00e9poca y ese ambiente, aunque aqu\u00ed lo he desarrollado en una ciudad peque\u00f1a. Se trata de una obra m\u00e1s corta en la que se cuenta la historia sin andar mucho por las ramas en cuanto a subtramas. Supone un peque\u00f1o cambio porque me propuse no desviarme ni entretenerme con subtramas alrededor, y no quise escucharlas aunque me llamaban.<\/p>\n\n\n\n La historia remite a la figura que vuelve y genera rechazo, adem\u00e1s con el significado de la realidad femenina entonces, al pasado oscuro, al discurso sobre aquella \u00e9poca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Refleja el momento en el que se va saliendo de una sociedad muy gris. La gente no pod\u00eda salirse del marco, sobre todo las mujeres, y Asmara, la protagonista, una mujer independiente, se sale del mismo y en esa sociedad r\u00edgida eso provoca incertidumbre y miedo. A la vez muestro, a trav\u00e9s del personaje de Isabel, c\u00f3mo esa figura sirve de revulsivo para la gente joven, que empieza a rebelarse un poco y a salirse de la vida que hab\u00eda llevado. La novela plasma un choque cultural, el miedo a la ruptura de las costumbres, y lo he enmarcado en una ciudad peque\u00f1a porque ah\u00ed se nota m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo ha sido trabajar con Imperium Ediciones?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Saqu\u00e9 ‘Voces’ en junio de 2020, en plena pandemia. Leyeron el libro, les gust\u00f3 y llegamos a un acuerdo muy pronto. Con ‘La hija del italiano’ ya hab\u00eda establecida por tanto una relaci\u00f3n. Ha sido f\u00e1cil trabajar con ellos.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00bfC\u00f3mo definir\u00eda ‘La carpeta azul’?<\/strong><\/p>\n\n\n\n Es una novela destinada al lector juvenil donde intento recuperar la literatura de hace a\u00f1os con aventuras, fantas\u00eda, mitos y el territorio ex\u00f3tico. Muestra el viaje de dos j\u00f3venes enamorados a Guinea Ecuatorial, lugar al que van porque la chica descubre una foto que le lleva a perseguir una quimera: saber qui\u00e9n era su t\u00edo. Se desarrolla en tiempos de la colonizaci\u00f3n y la independencia, con esclavos y con franceses, ingleses y espa\u00f1oles mandando. En origen se trataba de una novela dirigida a adultos sobre los espa\u00f1oles que iban a Guinea en los 60, los 70 y los 80, pero al publicarse ‘Palmeras en la nieve’ ya no ten\u00eda recorrido, por lo que la transform\u00e9 con la fantas\u00eda, los mitos y el misterio y pas\u00e9 de las 500 p\u00e1ginas a las 100 y pico. Al introducir lo juvenil le agrego un homenaje a la literatura y al cine que le\u00eda y ve\u00eda entonces.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"http:\/\/madeinzaragoza.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Presentacion-Laseca-Imperium.jpg\")
Entrevista a Elena Laseca sobre ‘La hija del italiano<\/strong>‘<\/h3>\n\n\n\n
![\"Elena](\"http:\/\/madeinzaragoza.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Elena-Laseca-Imperium.jpg\")
Entrevista a Ram\u00f3n Ac\u00edn por ‘La carpeta azul<\/strong>‘<\/h3>\n\n\n\n
![\"Un](\"http:\/\/madeinzaragoza.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Ramonc-Acin-Imperium-1024x576.jpg\")